Documento legalLegal document
Política de CookiesCookie Policy
Resumen: usamos una sola cookie (tu sesión) y almacenamiento local para idioma, tema y progreso. Cero cookies de publicidad, cero analítica de terceros, cero rastreo. Por eso nuestro aviso de cookies es informativo: no hay nada opcional que consentir.
1. Qué son
Las cookies son pequeños archivos que el navegador guarda a petición de un sitio. El almacenamiento local (localStorage) es un mecanismo similar que persiste datos en tu dispositivo sin enviarse automáticamente al servidor. Usamos ambos, únicamente en su modalidad esencial y de preferencia.
2. Lo que usamos
Cookies propias
| Nombre | Propósito | Tipo | Duración |
|---|---|---|---|
tv_session | Mantener tu sesión iniciada (token opaco, httpOnly, SameSite=Lax) | Esencial | 90 días |
tv_cookie_ack | Recordar que ya viste el aviso de cookies (vive en localStorage) | Preferencia | Persistente |
Almacenamiento local (localStorage)
| Claves | Propósito |
|---|---|
hc_lang, tema | Idioma (ES/EN) y apariencia (oscuro/claro) |
tv_* | Progreso educativo local: academia, entrenador, juegos, checklist, historial de práctica. Si tienes cuenta, se respalda en el servidor; sin cuenta, vive solo en tu dispositivo. |
Terceros
- Stripe (checkout): al pagar con tarjeta te redirigimos al checkout alojado de Stripe (checkout.stripe.com), que establece sus propias cookies estrictamente necesarias para procesar el pago y prevenir fraude, conforme a su propia política. Solo ocurre si inicias una compra.
- Fuentes e íconos (Google Fonts, CDN): el navegador solicita esos archivos a servidores de terceros (lo que expone tu IP a ese proveedor, como cualquier descarga web). No establecen cookies de rastreo en nuestro sitio.
3. Lo que NO usamos
- Cookies de publicidad ni remarketing.
- Analítica de terceros (Google Analytics, Meta Pixel, etc.).
- Píxeles de seguimiento, fingerprinting ni venta de datos de navegación.
4. Base jurídica y consentimiento
Las cookies y claves descritas son estrictamente necesarias para prestar el servicio que solicitas (sesión, seguridad, idioma, progreso), por lo que no requieren consentimiento previo bajo las normas aplicables (incluido el criterio de «cookies estrictamente necesarias» del ePrivacy europeo, las leyes estatales de privacidad de EUA y el deber de información del marco mexicano). Te las informamos mediante el aviso del sitio y esta política. Si algún día incorporáramos cookies no esenciales, pediríamos consentimiento explícito antes de activarlas.
5. Cómo controlarlas
- Cerrar sesión elimina tu cookie de sesión.
- Puedes borrar cookies y almacenamiento local desde la configuración de tu navegador (Chrome/Edge: Configuración → Privacidad; Firefox: Ajustes → Privacidad; Safari: Preferencias → Privacidad). Ten en cuenta: borrar
tv_*elimina el progreso local no respaldado, y borrartv_sessioncierra tu sesión. - Bloquear todas las cookies impedirá iniciar sesión; el resto del sitio seguirá funcionando en modo local.
6. Cambios
Publicaremos cualquier cambio en /legal/cookies con nueva fecha. Si un cambio introdujera cookies que requieran consentimiento, lo pediremos antes de activarlas. Dudas: support@travocato.com.
Summary: we use a single cookie (your session) plus local storage for language, theme and progress. Zero advertising cookies, zero third-party analytics, zero tracking. That's why our cookie notice is informational: there is nothing optional to consent to.
1. What they are
Cookies are small files the browser stores at a site's request. Local storage (localStorage) is a similar mechanism that persists data on your device without automatically sending it to the server. We use both, only in their essential and preference roles.
2. What we use
First-party cookies
| Name | Purpose | Type | Duration |
|---|---|---|---|
tv_session | Keep you signed in (opaque token, httpOnly, SameSite=Lax) | Essential | 90 days |
tv_cookie_ack | Remember you saw the cookie notice (lives in localStorage) | Preference | Persistent |
Local storage
| Keys | Purpose |
|---|---|
hc_lang, theme | Language (ES/EN) and appearance (dark/light) |
tv_* | Local educational progress: academy, trainer, games, checklist, practice history. With an account it is backed up server-side; without one it lives only on your device. |
Third parties
- Stripe (checkout): when you pay by card we redirect you to Stripe's hosted checkout (checkout.stripe.com), which sets its own strictly necessary cookies to process payment and prevent fraud, under its own policy. This only happens if you start a purchase.
- Fonts and icons (Google Fonts, CDN): the browser requests those files from third-party servers (exposing your IP to that provider, as with any web download). They set no tracking cookies on our site.
3. What we do NOT use
- Advertising or remarketing cookies.
- Third-party analytics (Google Analytics, Meta Pixel, etc.).
- Tracking pixels, fingerprinting, or sale of browsing data.
4. Legal basis and consent
The cookies and keys described are strictly necessary to provide the service you request (session, security, language, progress), so no prior consent is required under applicable rules (including the EU ePrivacy “strictly necessary” criterion, U.S. state privacy laws, and the information duty under the Mexican framework). We inform you through the site notice and this policy. If we ever added non-essential cookies, we would ask for explicit consent before enabling them.
5. How to control them
- Signing out deletes your session cookie.
- You can clear cookies and local storage from your browser settings (Chrome/Edge: Settings → Privacy; Firefox: Settings → Privacy; Safari: Preferences → Privacy). Note: clearing
tv_*erases un-backed-up local progress, and clearingtv_sessionsigns you out. - Blocking all cookies prevents sign-in; the rest of the site keeps working in local mode.
6. Changes
Changes will be published at /legal/cookies with a new date. If a change introduced cookies requiring consent, we would request it before enabling them. Questions: support@travocato.com.