Documento legalLegal document

Términos y Condiciones de UsoTerms & Conditions of Use

v1.2Última actualización: 23 de julio de 2026Last updated: July 23, 2026

Resumen sin letras chiquitas: Travocato es una herramienta educativa y de investigación que somete métodos de trading a pruebas estadísticas sobre datos históricos. No es asesoría financiera, no gestionamos dinero y ningún veredicto es una recomendación de inversión. Operar conlleva riesgo sustancial de pérdida. Lee la Divulgación de Riesgos.

1. Quiénes somos y aceptación de estos términos

Estos Términos y Condiciones («los Términos») regulan el acceso y uso del sitio, las aplicaciones y los servicios de Travocato, un servicio operado por Inappbot Inc. («Inappbot», «nosotros»), sociedad constituida en los Estados Unidos de América. El contrato que aceptas es con Inappbot Inc. Contacto: support@travocato.com.

Al acceder al servicio, crear una cuenta o realizar una compra, confirmas que: (a) leíste y aceptas estos Términos, el Aviso de Privacidad, la Divulgación de Riesgos, la Política de Reembolsos y la Política de Cookies; (b) tienes al menos 18 años y plena capacidad legal; y (c) no usas el servicio en representación de un tercero sin facultades para obligarlo. Si no estás de acuerdo, no uses el servicio.

En estos Términos, «Travocato» nombra al servicio y, según el contexto, a Inappbot Inc. como su operador; toda referencia a obligaciones o límites de responsabilidad de «Travocato» se entiende hecha a Inappbot Inc.

Estos documentos se redactan en español e inglés. En caso de discrepancia, prevalece la versión en español.

2. Qué es (y qué no es) Travocato

Travocato ofrece herramientas de análisis y formación: el analizador de estrategias, la ingeniería inversa de métricas anunciadas, el entrenador de entradas, los juegos de práctica, la academia y la bóveda de investigación («La Mina»). El servicio toma afirmaciones sobre métodos de trading, las convierte en reglas mecánicas verificables y las somete a pruebas estadísticas sobre datos históricos con costos modelados y controles anti-sobreajuste.

Los veredictos (REAL, MARGINAL, HUMO, NO TESTEABLE y similares) son opiniones metodológicas generadas de forma automatizada sobre el comportamiento pasado y medido de una regla. Describen el pasado; no predicen el futuro, no constituyen recomendaciones de compra o venta de ningún instrumento y pueden contener errores. Los veredictos juzgan métodos, nunca personas. Todo el contenido es impersonal: se publica igual para cualquier usuario y no se adapta a tus circunstancias, objetivos ni situación financiera.

Travocato no es: asesor en inversiones, gestor de activos, intermediario bursátil, casa de bolsa, proveedor de señales, ni plataforma de ejecución. No estamos registrados ante la CNBV (México), la SEC, FINRA, la CFTC o la NFA (EUA) ni ante ninguna autoridad financiera, porque nuestra actividad —educación y análisis estadístico de afirmaciones públicas— no lo requiere. Nunca te pediremos fondos para invertir. La Divulgación de Riesgos forma parte integral de estos Términos.

3. Cuentas

Puedes usar buena parte del servicio sin cuenta. Una cuenta respalda tu progreso y habilita créditos y compras.
Debes proporcionar información veraz y mantener la confidencialidad de tu contraseña. Eres responsable de la actividad realizada con tu cuenta.
Una persona, una cuenta. Cuentas creadas para abusar de créditos de bienvenida, promociones o límites podrán suspenderse.
Podemos suspender o cerrar cuentas que incumplan estos Términos, con efecto inmediato en casos de fraude o abuso. Puedes eliminar tu cuenta en cualquier momento desde «Tu cuenta» (ver sección 6 del Aviso de Privacidad para efectos sobre tus datos).

4. Créditos, precios y pagos

Los créditos son la unidad interna que mide el cómputo que consume cada análisis. No son dinero, no son un depósito, no generan intereses, no son un activo financiero ni un medio de pago fuera del servicio, no son transferibles entre cuentas y no tienen valor monetario fuera de Travocato.
Los créditos de packs caducan a los 12 meses de la compra. Los créditos de suscripción se otorgan cada periodo y acumulan hasta el tope publicado de cada plan. El costo en créditos de cada acción se muestra antes de ejecutarla.
Los precios se publican en dólares estadounidenses (USD) y pueden cambiar; los cambios aplican a compras y renovaciones futuras, nunca de forma retroactiva a periodos ya pagados.
Procesamiento de pagos: los pagos con tarjeta se procesan a través de Stripe, actuando Inappbot Inc. (Travocato) como vendedor del registro. El cargo aparece en tu estado de cuenta como TRAVOCATO y el comprobante se emite vía Stripe. Gestionamos los impuestos aplicables (IVA/sales tax) cuando corresponda. Stripe trata tus datos de pago conforme a su política de privacidad. Los pagos con criptomonedas se procesan a través de NOWPayments.
Nunca vemos ni almacenamos el número de tu tarjeta. No aceptes pagar por fuera del checkout oficial del sitio.

5. Suscripciones y renovación automática

Los planes de suscripción (p. ej. Pro mensual o anual) se renuevan automáticamente al final de cada periodo, al precio vigente de tu plan, hasta que canceles.
Puedes cancelar en cualquier momento (desde tu cuenta, el enlace de gestión de tu comprobante o escribiendo a soporte). La cancelación surte efecto al final del periodo ya pagado; conservas los créditos del periodo conforme a las reglas del plan.
El plan «Lifetime» otorga sus beneficios durante la vida del servicio Travocato, mientras el servicio opere comercialmente; no constituye una promesa de operación perpetua. Si Travocato cesara definitivamente dentro de los 24 meses siguientes a tu compra Lifetime, tendrás derecho a un reembolso proporcional.

6. Reembolsos

Aplica la Política de Reembolsos, que forma parte de estos Términos. Los derechos irrenunciables que te otorgue la ley de tu país de residencia (por ejemplo, la Ley Federal de Protección al Consumidor en México o las normas de consumo de la UE) no se ven limitados por estos Términos.

7. Uso aceptable

Te comprometes a NO:

Usar el servicio para actividades ilegales, fraude o para presentar nuestros análisis como asesoría financiera personalizada a terceros.
Revender, sublicenciar, raspar (scraping) masivamente, extraer sistemáticamente o redistribuir comercialmente el contenido, los datos, los expedientes de La Mina o los resultados del servicio sin autorización escrita.
Sondear, eludir o vulnerar límites técnicos, de seguridad, de créditos o de acceso (incluidos los candados de expedientes y los límites de tasa).
Compartir credenciales, automatizar el consumo del servicio con bots, o interferir con su operación (incluida la sobrecarga deliberada).
Enviar a analizar contenido sobre el que no tengas derecho de uso, o contenido ilícito.
Usar el nombre o los veredictos de Travocato para difamar, hostigar o atribuir conductas a personas. Los veredictos evalúan métodos, no personas.
Usar el servicio si te encuentras en una jurisdicción sujeta a embargos o sanciones de los EUA, o si figuras en listas de partes sancionadas o restringidas.

8. Contenido que envías

Cuando envías material al servicio (enlaces, textos, números anunciados, capturas, audio o video), declaras contar con los derechos necesarios y nos otorgas una licencia mundial, no exclusiva y gratuita para procesarlo con el único fin de operar el servicio: transcribirlo, extraer reglas, ejecutar las pruebas y mostrarte los resultados. Conservas la titularidad de tu material.

Los resultados de análisis pueden publicarse en el sitio de forma anonimizada y agregada (por ejemplo, en la biblioteca pública de auditorías), sin exponer tus datos personales.

Si nos envías sugerencias o comentarios sobre el producto, podemos usarlos libremente para mejorarlo, sin obligación de confidencialidad ni compensación.

9. Análisis de afirmaciones públicas de terceros

Parte del servicio consiste en analizar críticamente afirmaciones hechas en público (videos, cursos, salas de señales) con fines educativos, de investigación y de interés informativo. Ese análisis: (a) se limita a la verificabilidad estadística del método afirmado; (b) se presenta como opinión metodológica basada en los datos y supuestos que se muestran junto a cada resultado; y (c) no imputa intenciones ni conductas a personas.

Las marcas, nombres y contenidos de terceros pertenecen a sus titulares; su mención es referencial y no implica afiliación ni patrocinio. Si eres titular de un método analizado y consideras que un resultado contiene un error material, escríbenos a support@travocato.com con el detalle; revisaremos y corregiremos lo que proceda («derecho de réplica»).

Notificaciones de derechos de autor (DMCA). Si eres titular de derechos y consideras que contenido disponible a través del servicio los infringe, envía una notificación conforme a la DMCA (17 U.S.C. §512) a support@travocato.com (asunto: «DMCA») incluyendo: identificación de la obra protegida; identificación y ubicación (URL) del material presuntamente infractor; tus datos de contacto; una declaración de buena fe de que el uso no está autorizado; una declaración, bajo pena de perjurio, de que la información es exacta y de que estás facultado para actuar; y tu firma física o electrónica. Atendemos contra-notificaciones por la misma vía, retiramos el material cuando procede y cancelamos las cuentas de infractores reincidentes.

10. Propiedad intelectual

El sitio, el software, el motor de análisis, las baterías de pruebas, los textos, la academia, los expedientes, las marcas y el diseño son propiedad de Travocato o de sus licenciantes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual. Te otorgamos una licencia personal, limitada, revocable, no exclusiva y no transferible para usar el servicio conforme a estos Términos. No adquieres ningún otro derecho.

11. La Mina y contenido de investigación

Los expedientes de La Mina documentan hallazgos estadísticos históricos con su metodología, sus números y sus riesgos. Se ofrecen «tal cual», como material de estudio. No garantizamos que ningún hallazgo sea rentable, siga vigente o funcione en el futuro: los patrones estadísticos decaen, y así se advierte dentro del propio producto. Nada en La Mina es una recomendación de inversión.

12. Disponibilidad del servicio; datos de terceros

El servicio se presta «tal cual» y «según disponibilidad», sin garantías de disponibilidad continua, exactitud o idoneidad para un propósito particular. Podemos modificar, suspender o descontinuar funciones (avisaremos con anticipación razonable si afecta materialmente algo que pagaste, y aplicará la Política de Reembolsos). Los datos de mercado provienen de terceros y pueden contener errores, huecos o retrasos; los costos modelados son estimaciones. No seremos responsables por retrasos o fallas causados por eventos fuera de nuestro control razonable (caso fortuito o fuerza mayor, fallas de proveedores o de infraestructura de terceros).

13. Limitación de responsabilidad

En la máxima medida permitida por la ley aplicable: (a) Travocato no será responsable de pérdidas de trading o inversión, lucro cesante, pérdida de datos, ni daños indirectos, incidentales, especiales o consecuenciales derivados del uso o imposibilidad de uso del servicio; y (b) la responsabilidad total y acumulada de Travocato frente a ti por cualquier reclamación relacionada con el servicio se limita al monto que nos pagaste en los 12 meses anteriores al hecho que origine la reclamación (o 50 USD si no pagaste nada).

Nada en estos Términos limita o excluye responsabilidades que la ley no permita limitar (por ejemplo, por dolo o culpa grave) ni los derechos irrenunciables del consumidor.

14. Indemnización

Aceptas mantener a Travocato en paz y a salvo frente a reclamaciones de terceros derivadas de tu incumplimiento de estos Términos, del contenido que envíes sin derechos suficientes, o del uso del servicio en violación de la ley.

15. Modificaciones a estos Términos

Podemos actualizar estos Términos. Si el cambio es material, lo anunciaremos en el sitio con al menos 15 días de anticipación. La versión vigente, con su fecha, vive siempre en /legal/terms. Usar el servicio después de la entrada en vigor implica aceptación; si no estás de acuerdo, deja de usar el servicio y, si aplica, ejerce tus derechos de cancelación.

16. Ley aplicable y resolución de disputas

Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Nueva York y las leyes federales de los Estados Unidos de América, sin atender a sus normas de conflicto de leyes.

Primero, hablemos. Antes de iniciar cualquier reclamación formal, escríbenos a support@travocato.com describiendo la disputa; ambas partes intentarán resolverla de buena fe durante 30 días. La mayoría de los problemas se arreglan aquí.

Arbitraje individual y renuncia a acciones colectivas. Si no se resuelve, cualquier disputa derivada de estos Términos o del servicio se resolverá mediante arbitraje individual, confidencial y vinculante administrado por la American Arbitration Association (AAA) conforme a sus Consumer Arbitration Rules, o bien, a elección de cualquiera de las partes, ante la corte de reclamos menores (small claims) competente. En la máxima medida permitida por la ley, ambas partes renuncian a participar en acciones colectivas o representativas y al juicio con jurado. Puedes rechazar esta cláusula de arbitraje (opt-out) sin afectar el resto de los Términos enviando un correo con asunto «Arbitration opt-out» dentro de los 30 días siguientes a la creación de tu cuenta.

Foro exclusivo y plazo para reclamar. Cualquier disputa que no se someta a arbitraje (por ejemplo, si ejerciste el opt-out o la ley no permite arbitrarla) se resolverá exclusivamente ante los tribunales estatales o federales con sede en el Estado de Nueva York, y ambas partes consienten irrevocablemente esa jurisdicción y renuncian a objetar el foro. En la máxima medida permitida por la ley, cualquier reclamación relacionada con el servicio deberá iniciarse dentro de un (1) año contado desde el hecho que la origine; vencido ese plazo, la reclamación queda permanentemente excluida.

Consumidores fuera de EUA. Nada de lo anterior limita los derechos irrenunciables ni el acceso a los tribunales u organismos de consumo de tu país de residencia (por ejemplo, la PROFECO en México o las normas de consumo de la UE), que prevalecen en lo que te favorezcan.

17. Disposiciones generales

Si alguna disposición se declara inválida, el resto conserva su vigencia. La falta de ejercicio de un derecho no implica renuncia. No puedes ceder tus derechos bajo estos Términos sin nuestro consentimiento; podemos ceder los nuestros en caso de reorganización o venta del servicio, notificándotelo. Estos Términos, junto con los documentos que incorporan por referencia, constituyen el acuerdo íntegro entre las partes respecto del servicio.

18. Contacto

Soporte y avisos legales: support@travocato.com. Respondemos en un máximo de 10 días hábiles.

Plain-language summary: Travocato is an educational and research tool that stress-tests trading methods against historical data. It is not financial advice, we never manage money, and no verdict is an investment recommendation. Trading involves substantial risk of loss. Read the Risk Disclosure.

1. Who we are; acceptance of these Terms

These Terms & Conditions (the “Terms”) govern access to and use of the website, applications and services of Travocato, a service operated by Inappbot Inc. (“Inappbot”, “we”), a corporation organized in the United States of America. The contract you accept is with Inappbot Inc. Contact: support@travocato.com.

By accessing the service, creating an account or making a purchase you confirm that: (a) you have read and accept these Terms, the Privacy Notice, the Risk Disclosure, the Refund Policy and the Cookie Policy; (b) you are at least 18 years old with full legal capacity; and (c) you are not using the service on behalf of a third party without authority to bind them. If you do not agree, do not use the service.

In these Terms, “Travocato” names the service and, as context requires, Inappbot Inc. as its operator; any reference to obligations or liability limits of “Travocato” is a reference to Inappbot Inc.

These documents are published in Spanish and English. In case of conflict, the Spanish version prevails.

2. What Travocato is (and is not)

Travocato provides analysis and training tools: the strategy analyzer, reverse engineering of advertised metrics, the entry trainer, practice games, the academy and the research vault (“The Mine”). The service takes claims about trading methods, turns them into verifiable mechanical rules, and subjects them to statistical tests on historical data with modeled costs and anti-overfitting controls.

Verdicts (REAL, MARGINAL, SMOKE, UN-TESTABLE and similar) are automated methodological opinions about the past, measured behavior of a rule. They describe the past; they do not predict the future, do not constitute recommendations to buy or sell any instrument, and may contain errors. Verdicts judge methods, never people. All content is impersonal: it is published identically for every user and is not tailored to your circumstances, objectives or financial situation.

Travocato is not: an investment adviser, asset manager, broker-dealer, signal provider, or execution venue. We are not registered with the CNBV (Mexico), the SEC, FINRA, the CFTC or the NFA (USA) or any financial authority, because our activity — education and statistical analysis of public claims — does not require it. We will never ask you for funds to invest. The Risk Disclosure is an integral part of these Terms.

3. Accounts

Much of the service works without an account. An account backs up your progress and enables credits and purchases.
You must provide truthful information and keep your password confidential. You are responsible for activity performed with your account.
One person, one account. Accounts created to abuse welcome credits, promotions or limits may be suspended.
We may suspend or close accounts that breach these Terms, with immediate effect in cases of fraud or abuse. You can delete your account at any time from “Your account” (see section 6 of the Privacy Notice for what happens to your data).

4. Credits, prices and payments

Credits are the internal unit that meters the compute each analysis consumes. They are not money, not a deposit, bear no interest, are not a financial asset or a means of payment outside the service, are not transferable between accounts, and have no monetary value outside Travocato.
Pack credits expire 12 months after purchase. Subscription credits are granted each period and roll over up to each plan's published cap. The credit cost of every action is shown before you run it.
Prices are published in U.S. dollars (USD) and may change; changes apply to future purchases and renewals, never retroactively to periods already paid.
Payment processing: card payments are processed by Stripe, with Inappbot Inc. (Travocato) as the seller of record. The charge appears on your statement as TRAVOCATO and your receipt is issued via Stripe. We handle applicable taxes (VAT/sales tax) where required. Stripe handles your payment data under its privacy policy. Cryptocurrency payments are processed through NOWPayments.
We never see or store your card number. Do not accept payment requests outside the official site checkout.

5. Subscriptions and automatic renewal

Subscription plans (e.g., Pro monthly or annual) renew automatically at the end of each period, at your plan's then-current price, until you cancel.
You may cancel at any time (from your account, the manage link in your receipt, or by writing to support). Cancellation takes effect at the end of the paid period; you keep that period's credits under your plan's rules.
The “Lifetime” plan grants its benefits for the life of the Travocato service, for as long as the service operates commercially; it is not a promise of perpetual operation. If Travocato permanently ceased within 24 months of your Lifetime purchase, you would be entitled to a proportional refund.

6. Refunds

The Refund Policy applies and forms part of these Terms. Mandatory consumer rights under the law of your country of residence (for example Mexico's Federal Consumer Protection Law, or EU consumer rules) are not limited by these Terms.

7. Acceptable use

You agree NOT to:

Use the service for illegal activity, fraud, or to present our analyses as personalized financial advice to third parties.
Resell, sublicense, mass-scrape, systematically extract or commercially redistribute the content, data, Mine dossiers or results of the service without written authorization.
Probe, bypass or defeat technical, security, credit or access limits (including dossier locks and rate limits).
Share credentials, automate consumption of the service with bots, or interfere with its operation (including deliberate overload).
Submit content you have no right to use, or unlawful content.
Use Travocato's name or verdicts to defame, harass or attribute conduct to individuals. Verdicts evaluate methods, not people.
Use the service if you are located in a jurisdiction subject to U.S. embargoes or sanctions, or if you appear on sanctioned- or restricted-party lists.

8. Content you submit

When you submit material to the service (links, text, advertised numbers, screenshots, audio or video), you represent that you hold the necessary rights and you grant us a worldwide, non-exclusive, royalty-free license to process it for the sole purpose of operating the service: transcribing it, extracting rules, running the tests and showing you the results. You keep ownership of your material.

Analysis results may be published on the site in anonymized, aggregated form (for example in the public audit library), without exposing your personal data.

If you send us suggestions or feedback about the product, we may use them freely to improve it, with no duty of confidentiality and no compensation.

9. Analysis of third parties' public claims

Part of the service consists of critically analyzing claims made in public (videos, courses, signal rooms) for educational, research and public-interest purposes. That analysis: (a) is limited to the statistical verifiability of the claimed method; (b) is presented as a methodological opinion based on the data and assumptions shown next to each result; and (c) does not impute intent or conduct to individuals.

Third-party trademarks, names and content belong to their owners; mentions are referential and imply no affiliation or endorsement. If you own an analyzed method and believe a result contains a material error, write to support@travocato.com with the details; we will review and correct what is warranted (“right of reply”).

Copyright notices (DMCA). If you are a rights holder and believe content available through the service infringes your rights, send a DMCA notice (17 U.S.C. §512) to support@travocato.com (subject: “DMCA”) including: identification of the protected work; identification and location (URL) of the allegedly infringing material; your contact details; a good-faith statement that the use is unauthorized; a statement, under penalty of perjury, that the information is accurate and that you are authorized to act; and your physical or electronic signature. We handle counter-notices through the same channel, remove material where warranted, and terminate the accounts of repeat infringers.

10. Intellectual property

The site, software, analysis engine, test batteries, texts, academy, dossiers, trademarks and design are the property of Travocato or its licensors and are protected by intellectual-property laws. We grant you a personal, limited, revocable, non-exclusive, non-transferable license to use the service under these Terms. No other rights are granted.

11. The Mine and research content

Mine dossiers document historical statistical findings with their methodology, numbers and risks. They are offered “as is”, as study material. We do not warrant that any finding is profitable, still valid, or will work in the future: statistical patterns decay, and the product itself says so. Nothing in the Mine is an investment recommendation.

12. Service availability; third-party data

The service is provided “as is” and “as available”, without warranties of continuous availability, accuracy or fitness for a particular purpose. We may modify, suspend or discontinue features (with reasonable advance notice if it materially affects something you paid for, in which case the Refund Policy applies). Market data comes from third parties and may contain errors, gaps or delays; modeled costs are estimates. We are not liable for delays or failures caused by events beyond our reasonable control (force majeure, provider failures, third-party infrastructure outages).

13. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by applicable law: (a) Travocato shall not be liable for trading or investment losses, lost profits, loss of data, or indirect, incidental, special or consequential damages arising from use of or inability to use the service; and (b) Travocato's total aggregate liability to you for any claim related to the service is limited to the amount you paid us in the 12 months preceding the event giving rise to the claim (or USD 50 if you paid nothing).

Nothing in these Terms limits or excludes liability that cannot be limited by law (e.g., willful misconduct or gross negligence) or mandatory consumer rights.

14. Indemnity

You agree to hold Travocato harmless from third-party claims arising from your breach of these Terms, from content you submit without sufficient rights, or from your use of the service in violation of law.

15. Changes to these Terms

We may update these Terms. If a change is material, we will announce it on the site at least 15 days in advance. The current version, with its date, always lives at /legal/terms. Using the service after the effective date constitutes acceptance; if you disagree, stop using the service and, where applicable, exercise your cancellation rights.

16. Governing law and dispute resolution

These Terms are governed by the laws of the State of New York and the federal laws of the United States of America, without regard to conflict-of-laws rules.

Talk to us first. Before starting any formal claim, write to support@travocato.com describing the dispute; both parties will attempt to resolve it in good faith for 30 days. Most problems get fixed here.

Individual arbitration and class-action waiver. If unresolved, any dispute arising out of these Terms or the service will be resolved by binding, confidential, individual arbitration administered by the American Arbitration Association (AAA) under its Consumer Arbitration Rules, or, at either party's election, in a competent small-claims court. To the maximum extent permitted by law, both parties waive participation in class or representative actions and trial by jury. You may opt out of this arbitration clause, without affecting the rest of the Terms, by emailing us with the subject “Arbitration opt-out” within 30 days of creating your account.

Exclusive forum and time limit for claims. Any dispute not subject to arbitration (for example, if you exercised the opt-out or the law does not allow it to be arbitrated) will be resolved exclusively in the state or federal courts located in the State of New York, and both parties irrevocably consent to that jurisdiction and waive any objection to the forum. To the maximum extent permitted by law, any claim related to the service must be brought within one (1) year from the event giving rise to it; after that period, the claim is permanently barred.

Consumers outside the USA. Nothing above limits mandatory rights or access to the courts and consumer bodies of your country of residence (for example PROFECO in Mexico, or EU consumer rules), which prevail where they favor you.

17. General provisions

If any provision is held invalid, the rest remains in force. Failure to exercise a right is not a waiver. You may not assign your rights under these Terms without our consent; we may assign ours in a reorganization or sale of the service, with notice to you. These Terms, together with the documents incorporated by reference, are the entire agreement between the parties regarding the service.

18. Contact

Support and legal notices: support@travocato.com. We reply within 10 business days.